Perfect English for Professionals
経験豊富なネイティブスタッフによるプルーフリード英文校正で、通じる英語に磨き上げます！ スピーディな対応で完璧な英文に！

英文チェックのことなら、優秀なスタッフを揃えたエートゥーゼットにお任せください。


在日歴が長く日本語が堪能で、大学又はそれ以上の最終学歴を持つ、弊社の英語ネイティブスタッフがあなたのメール、レポート、プレゼンテーション、学術論文、投稿論文などの英文をチェックし、間違えを直すだけではなく、正確で分かりやすい「自然で通じる英語」に校正致します。ネイティブが常に待機しておりますので、お客様へスピーディな対応が可能です。

特徴


●3時間以内のサービスもございます！
●依頼原稿の英文の出来、英語のレベル(内容)によって料金が変わります。
●日本人特有の英語を知りぬいた、日本語の堪能なネイティブがチェックします。
●文法を直すだけではなく、より自然で尚かつ「通じる英語」に校正します。

迅速な対応！　３時間以内の納品も可能
1-5 ページ　 通常の校正は３時間以内、最長24時間以内に仕上げます。
6-20 ページ ６時間以内を目標に、最長48時間以内に仕上げます
20 ページ以上 応相談
＊これは200ワード程度の英文を１ページとしたときの仕上がり時間です。また、土日をはさむ場合は、上記仕上がり時間での対応ができない場合もございますのでご了承ください。

トップ

料金はリーズナブル


料金は、チェック原稿の英文の出来によって異なります。訂正箇所の少ない原稿なら、１ワード８円でお受けいたします。
1ワードにつき8円, 10円、12円

●もとの英文の出来が良く、単語レベルの直しが主の場合 　 8円
●英文の書き直しを必要とする箇所が比較的多い場合　　 　 10円
●日本語原稿の参照が必要で、英文の書き直し箇所が非常に多い場合 12円

ミニマムチャージは5,250円（税込み）
文章によっては翻訳作業になる場合もございます。その際は追加の料金をご請求することがございますので、事前にご連絡致します。
他社でネイティブチェックを一度受けた英文を、弊社でもう一度ネイティブチェックをする場合は、50%OFFの料金になります。ただし、他社にてネイティブチェックを受けたにもかかわらず、弊社ダブルチェック前の英文の出来があまりにも悪い場合には正規の料金をいただきます。

トップ

英文校正　可能分野一覧


ビジネス
メール 市場調査 政治経済
会社案内 決算書 販売促進資料
新聞雑誌記事 操作説明書 契約書
調査報告書 プレスリリース 企画書
年間報告書 　 　
　
テクニカル
自動車 建　築 土　木
原子力 設備関連 精密機械
生産管理 品質管理 国際規格
医療機器 薬学関連文書 仕様書
研究報告書 使用説明書 作業マニュアル
　 　
　
学　問 
学術論文 投稿論文 技術論文

トップ

ご依頼＠作業＠納品への流れ


Step 1

初めてのお客様は このウェブフォームにてお申し込み願います 。お客様のお名前・電話番号・住所を忘れずにご記入頂き、原稿を添付下さいませ。弊社での英文校正をご希望される方は、ご来社前に電話でご連絡下さい。

Step 2

営業時間内であれば早急に見積りを承ります。 お見積りがご不要な場合はその旨をお伝え頂ければ、直ちに作業に取りかかります。

Step 3

チェック作業にかかります。文章の内容やその他確認が必要な場合は、メールや電話でご連絡をすることもございます。完全社内作業のため、お客様の情報や原稿内容が第三者に漏洩することはありません。

Step 4

作業が終了致しましたら、メールにてお送りいたします。原稿に関してご質問等がございましたらご連絡ください。ご納得いただくまで質問にお答えいたします。又ご希望がございましたら、直接弊社にお越しいただいて、英文原稿に関するご相談を承る事も可能です。（１時間6千円）

Step 5

ご請求書はメールのPDF、またはご希望に応じて郵送でお送りします。個人のお客様は一週間以内、法人のお客様は一ヶ月以内のお支払をお願い致します。

トップ
　


個人情報保護方針について
　

弊社ではお客様の個人情報を、何者にも侵害されてはならないお客様の重要な財産であることを深く認識し、以下の方針に従い「個人情報保護」に関する法令を遵守し、お客様の個人情報の保護を徹底して行うことを誓います 。

個人情報利用目的の明示

弊社では以下の利用目的でお客様の個人情報を取得します。それ以外の目的で利用させていただく必要がある場合には、必ずお客様に連絡を行い、同意を頂いた上で利用させていただきます。
１．校正原稿を確実にお客様のお手元にお届けするため。
２．請求書等の必要書類を確実にお客様のお手元にお届けするため。
３．ご利用していただいたサービスに必要なアフターサービスを提供するため。

個人情報の管理

弊社社内においてお客様の情報を扱うことができるのは上記の英文校正サービスに関わる者のみとなっております。お客様の切な情報が社外に漏洩することのないよう、万全のセキュリティー対策をとっております。

個人情報の第三者への提供

弊社では、お客様の同意を得ずに第三者へ情報の提供を決して行いません。法により例外が認められている場合、政府当局からの要求があった場合を除きます。

トップ